Dom Quixote

Resenha: vale a pena ler Dom Quixote, de Miguel de Cervantes?

Você provavelmente chegou aqui porque ouviu falar que Dom Quixote é o melhor livro de ficção já escrito. Em 2002, uma comissão de escritores de 54 países disse exatamente isso, e agora você quer saber se a obra sobrevive ao encontro com o leitor do século XXI. A resposta curta é sim, mas com um asterisco do tamanho de La Mancha. O livro resolve a pergunta "o que a literatura pode fazer com a gente?", mas não resolve a impaciência de quem quer uma trama que corre.

Moinhos, gigantes e a fronteira entre sanidade e delírio

Alonso Quijano é um fidalgo de meia-idade que leu tantos romances de cavalaria que a cabeça dele resseca. Ele decide que o mundo precisa de um cavaleiro andante, troca de nome, monta um cavalo ossificado chamado Rocinante e arrasta um lavrador chamado Sancho Pança para servir de escudeiro. O plano é defender os fracos, desferir justiça e conquistar o coração de uma camponesa que ele transforma mentalmente em nobre donzela.

O problema é que o mundo não coopera. Moinhos de vento viram gigantes. Rebanhos de ovelhas viram exércitos. Estalajadeiros viram castelões. Cada cena é uma colisão entre o que Quixote vê e o que está efetivamente ali, e Cervantes constrói isso sem nunca decidir de vez se o protagonista é um louco ou o último homem sensato num mundo sem poesia. A narrativa se divide em dois volumes, publicados com uma década de diferença (1605 e 1615), e o segundo volume faz algo que ainda hoje parece audacioso: os personagens agora sabem que são personagens de um livro. As pessoas que Quixote encontra já leram a primeira parte e agem de acordo. É metalinguagem antes de a palavra existir.

O que Cervantes realmente quer dizer sobre idealismo

O senso comum reduz Dom Quixote a uma história engraçada de um maluco que bate em moinho. Cervantes merece mais crédito que isso. O livro é uma sátira aos romances de cavalaria, sim, mas é também uma investigação sobre o que acontece quando alguém decide viver de acordo com princípios que o mundo já descartou. Quixote não é bobo. Ele sabe que os moinhos podem ser moinhos. Ele escolhe vê-los como gigantes porque o mundo sem gigantes não lhe interessa.

A relação entre o cavaleiro e Sancho Pança carrega outra camada. Sancho começa como interesseiro, quer uma ilha para governar, e termina o livro mais quixotesco que o próprio Quixote. O escudeiro que fala em provérbios vai absorvendo o idealismo do patrão enquanto o patrão vai perdendo o seu. É uma troca de lugar que Cervantes faz sem anunciar, e quando você percebe, já aconteceu.

Miguel de Cervantes também estava lidando com a censura. A obra foi inicialmente proibida na Espanha por conter críticas à nobreza e à Igreja, e o autor chegou a ser acusado de plágio. Nada disso aparece como manifesto político no texto, mas a ironia que percorre cada página é a ironia de quem sabe exatamente o que está arriscando ao rir das instituições.

A prosa que inventou o romance moderno (e não pede licença)

A escrita de Cervantes transita entre o cômico e o melancólico sem avisar a troca. O diálogo entre Quixote e Sancho é o motor do livro: de um lado, a retórica rebuscada do cavaleiro, cheia de citações e arcaísmos; do outro, os ditos de Sancho, que parecem tolices mas frequentemente são a coisa mais sensata da cena. O contraste funciona porque nenhum dos dois é caricatura pura.

Há um custo nessa prosa, e é honesto reconhecê-lo. O livro tem digressões, episódios intercalados que parecem desviar do fio principal, e uma extensão que assusta. Cervantes escrevia no século XVII, e o ritmo dele não segue a lógica de quem lê no celular entre uma reunião e outra. Há capítulos em que a narrativa para para que um personagem conte uma história dentro da história, e você pode se perguntar se isso vai a algum lugar. Vai, mas a recompensa chega devagar.

Para quem é e para quem não é essa leitura

• Entre de cabeça se você gosta de clássicos da literatura mundial e aceita que um romance do século XVII não tem obrigação de se comportar como um thriller contemporâneo. Se você curte humor que nasce do personagem e não da piada pronta, e se a ideia de um livro que conversa consigo mesmo te interessa, vai ser uma das leituras mais recompensadoras que você vai fazer.
• Passe longe se você quer uma leitura ágil, com enredo linear e linguagem contemporânea. A extensão e o estilo da época exigem fôlego, e quem procura um romance de aventura no sentido moderno vai achar que a obra anda em círculos. Se você tem baixa tolerância para digressões, comece por uma edição adaptada e volte ao original depois.

De filme a audiolivro: a fortuna da obra

A influência de Dom Quixote extrapola as prateleiras. A obra já foi adaptada para o cinema em 1957 e 1969, e uma série de TV foi lançada em 2002. Há também dezenas de audiolivros disponíveis, com lançamentos que chegam até 2025. Nenhuma adaptação substitui o original, mas elas podem servir como porta de entrada para mapear a história antes de encarar o texto completo.

Vale a pena enfrentar as páginas de um clássico do século XVII?

Compensa, desde que você entre sabendo que não é leitura de fim de semana. O custo é tempo, paciência com digressões e tolerância a um ritmo que não segue nenhuma urgência contemporânea. A devolução é um dos personagens mais influentes da literatura mundial, uma reflexão sobre idealismo que ainda funciona e uma sátira que envelheceu de costas para o tempo. Se você já leu Alice no País das Maravilhas e gostou da brincadeira entre o que é real e o que é delírio, a obra é o degrau acima, sem o conforto do tamanho curto.

• Confira outros livros PDF da categoria Ficção
• Confira outros livros PDF de Miguel de Cervantes

Escolha a sua loja favorita: Adquira já o seu livro PDF na Amazon, Magazine ou Shopee.